Informer (verbe)

Verbe

XII ^e siècle, enformer, « donner une forme à ». Emprunté du latin informare, « façonner, former ; représenter, décrire ».
1. Dans la philosophie d'Aristote et de ses disciples. Donner une forme déterminée à la matière, en la faisant passer de la puissance à l'acte. L'âme informe le corps.
2. Mettre au courant, instruire d'un fait, donner connaissance d'une nouvelle. Informez-moi régulièrement de ce que vous aurez appris. On m'en a informé hier. Il fut informé que sa demande était acceptée. Absolt. Le rôle des journalistes est d'informer. Au participe passé, adjt. Tenez-moi informé des développements de cette affaire. Vous êtes mal informé. Les milieux bien informés. De source bien informée. Pron. S'informer, s'enquérir, se renseigner. S' d'un prix, d'un horaire. S' de l'exactitude d'un fait, ou si un fait est exact. Je m'en suis informé auprès d'un spécialiste. S' de la santé de quelqu'un. Absolt. Chercher à s'informer.
3. Intranst. . Mener une information, conduire une instruction en matière pénale. Le juge d'instruction est tenu d'informer. Informer contre X. Informer sur un crime.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Instruire de quelque chose. "Informer les juges de la vérité du fait. Informez-moi régulièrement de tout ce que vous aurez appris. À cet égard, je suis bien informé. Quand vous serez mieux informé. Vous êtes mal informé. Il fut informé que sa demande était accueillie."
S'INFORMER DE signifie S'enquérir d'une chose. "S' de l'exactitude du fait. Je m'en suis informé auprès de tous ceux que je connaissais. Je ne m'informe point de ce qu'il peut être. S' de la santé de quelqu'un."
INFORMER s'emploie intransitivement, en termes de Jurisprudence criminelle, et signifie Faire une information. "Informer contre quelqu'un. Informez sur un fait. La justice informe." Dans ce sens, on dit mieux maintenant INSTRUIRE.
Dans cette acception, le participe passé "Informé" s'emploie comme nom dans l'expression "Un plus ample informé," Une nouvelle et plus ample instruction de l'affaire, l'audition de nouveaux témoins, la production ou la recherche de pièces, de documents nouveaux. "Conclure à un plus ample informé." On dit figurément "Jusqu'à plus ample informé," Jusqu'à ce que l'on se voie plus amplement renseigné.

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Terme de philosophie. Donner une forme (ce qui est le sens propre).
J. J. ROUSS.: « Quand même une âme humaine ait cette huître »
DIDER.: « Le principe immatériel était l'être éternel qui informe ; la matière était l'être éternel qui est informé »

 2   Fig. Donner une forme à l'esprit, et, par suite, avertir, instruire.
RAC.: « Au nom de l'empereur j'allais vous D'un ordre qui d'abord a pu vous alarmer »
RAC.: « De tout ce qui s'y passe êtes-vous informée ? »
RAC.: « .... Déjà la renommée Par d'éclatants récits m'en avait informée »
VOLT.: « Égisthe est informé de la mort de son fils »
    Se faire de, faire prendre des informations sur.
J. J. ROUSS.: « Je prierai M. le trésorier de s'en faire à Neufchâtel »

 3   V. n. Terme de jurisprudence criminelle. Faire une information, une instruction.
MOL.: « Je vais faire de cette affaire-ci Contre ce Mascarille.... »
VERTOT: « Le chef de la conspiration étant mort, ce sage magistrat ne jugea pas à propos d' contre ses partisans, de peur de trouver un trop grand nombre de criminels »
VOLT.: « Après le meurtre de Henri de Guise et du cardinal son frère, il [le parlement] commença des procédures contre Henri III, et nomma deux conseillers, Pichon et Courtin, pour »
    Autrefois. Informer de vie et moeurs de quelqu'un, faire une enquête sur la conduite de celui qui devait être reçu dans une charge, dans une dignité, etc.
    Autrefois. Informer à la clameur publique, instruire sur-le-champ une affaire criminelle.
    Par extension.
RÉGNIER: « Informons de nos faits sans haine et sans envie »

 4   S'informer, v. réfl. Prendre des informations, s'enquérir.
SÉV.: « Il vient s' comme je me porte de mon voyage »
RAC.: « Ne vous informez point de l'état de mon âme »
RAC.: « Il croit.... Que je m'informe ici de tout ce qui le touche »
VOLT.: « Un Turc ne s'informe jamais si un Arménien est eutychéen, ou jacobite, ou chrétien de St-Jean, ou arien »
VOLT.: « S'informe-t-on à souper si Clodion le chevelu a passé le Rhin ? »

REMARQUE
    1. Peut-on dire : Je vous informe que.... il n'y en a point d'exemple dans le Dictionnaire de l'Académie. Cependant puisqu'on dit : Je vous avertis que...., il semble qu'on peut dire : Je vous informe que.... Buffon s'en est servi : Nous sommes informés par les mémoires de gens très dignes de foi qu'il n'existait aucune espèce d'animaux quadrupèdes ni d'oiseaux dans l'île de Bourbon et dans celle de France, lorsque les Portugais en firent la découverte, Oiseaux, t. IX, p. 407 ; ajoutez l'autorité d'Amyot (voy. l'historique).
    2. Racine a dit : Ne vous informez point ce que je deviendrai, Bajaz. II, 5. C'est une licence qui ne peut être imitée ; ne peut avoir deux régimes directs ; Il faut : ne vous informez pas de ce que je deviendrai.

HISTORIQUE
    XII^ème siècle
     Th. le mart. 113: ....pur la pais enformer [faire la paix]
    XIV^ème siècle
ORESME: « Et en cas de doubte, il s'en doibt enformer »
    XV^ème siècle
FROISS.: « Pour escouter si gens viendroient ainsi que informés estoient et qu'on leur rapportoit et disoit »
FROISS.: « Dont ensi, pour mieuls confremer Le fait dont vous veuil enfourmer »
    XVI^ème siècle
MONT.: « Chiron refusa l'immortalité. informé des conditions d'icelle »
MONT.: « Dion, averty que Callipus vouloit le tuer, n'eut jamais le coeur d'en , disant.... »
MONT.: « Je m'informe quelle parole, quel visage, quelle contenance ilsy ont eu »
MARGUER.: « Le roy a ordonné que MM. de Bayf et Bagie viendroient par deçà avec commission d' sur le faict de M. Condom »
AMYOT: « Estant Titus informé que.... »

ÉTYMOLOGIE
    Provenç. informar, enformar, eformar ; espagn. informar ; ital. informare ; du lat. informare, de in.... 2, et forma, forme : proprement donner une forme. Informer, donner une forme, instruire, donner une structure, même métaphore dans les deux cas.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE INFORMER.

 1   Ajoutez :
LA MOTHE LE VAYER: « Platon enseigne avec l'immortalité des âmes leur passage de corps en corps qu'elles doivent successivement »

REMARQUE Ajoutez :
    3. à la discussion sur la question de savoir si l'on peut dire que, joignez ces deux exemples de la Bruyère : Ils prennent soin que toute la ville soit informée qu'ils font ces emplettes, t. I, p. 44, éd. Adolphe Regnier ; Je crois que Votre Altesse Sérénissime est informée que les études de M. le duc de Bourbon sont fort régulières à Fontainebleau, t. II, p. 496. Ces exemples sont confirmatifs de la locution, et rien n'empêche qu'on ne s'en serve.

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Avertir, instruire. "Informer les juges de la vérité du fait. Informer le prince de ce qui se passe. Informez-moi régulièrement de tout ce que vous aurez appris. À cet égard, je suis bien informé. Quand vous serez mieux informé. Vous êtes mal informé."
Il s'emploie aussi avec le pronom personnel, et signifie, S'enquérir. "S' de la vérité du fait. Je m'en suis informé à tous ceux que je connaissais. Je ne m'informe point de ce qu'il peut être. S' de la santé de quelqu'un."

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

s'emploie neutralement en Jurisprudence criminelle, et signifie. Faire une information, une instruction. "Informer contre quelqu'un. Informer d'un assassinat. Informer sur un fait. Autrefois, les juges pouvaient, en certains cas, ordonner qu'il serait plus amplement informé, pendant un temps déterminé, comme six mois, un an; ou" usque quò, "pendant un temps indéfini." Dans ce sens, on dit mieux maintenant, "Instruire."
"Informer des vie et moeurs de quelqu'un," se disait autrefois en parlant De l'enquête que l'on faisait sur la conduite de celui qui devait être reçu dans une charge, dans une dignité, etc.

1^ère ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Avertir, instruire. "Informer les Juges de la vérité du fait. Informer le Prince de ce qui se passe."

2^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Terme de Pratique. Faire une information. Il n'est guère d'usage qu'en matière criminelle. "Permission d'informer. Informer contre quelqu'un. Informer d'un assassinat. " On dit néanmoins en matière civile, qu'"Il sera informé des vie et moeurs de quelqu'un;" mais ce n'est que lorsqu'il s'agit de recevoir quelqu'un dans une Charge, dans un Bénéfice, etc.

3^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Informer, s'emploie aussi avec le pronom personnel, et signifie S'enquérir. "S' de la vérité du fait. Je m'en suis informé à tous ceux que je connoissois."

1^ère signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Être la forme substantielle d'un corps. En ce sens il n'est en usage qu'en termes de Philosophie de l'École. "L'ame informe le corps."
Il signifie aussi, Avertir, instruire. "Informer les Juges de la vérité du fait. Informer le Prince de ce qui se passe."

2^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Terme de Pratique. Faire enquête. Il n'a guère d'usage qu'en matière criminelle. "Permission d'informer. Informer contre quelqu'un. Informer d'un assassinat." On dit néanmoins en matière civile, qu'"Il sera informé des vie & moeurs de quelqu'un;" mais ce n'est que lorsqu'il s'agit de recevoir quelqu'un dans une Charge, dans un Bénéfice, &c.

3^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

est aussi réciproque, & signifie S'enquérir. "S' de la vérité du fait. Je m'en suis informé à tous ceux que je connoissois."

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Servir de forme. En ce sens il n'est en usage qu'en termes de Philosophie. "L'ame informe le corps".
Il sign. aussi, Advertir, Instruire. "Informer les Juges de la verité du fait. le Prince de ce qui se passe".
"Informer". v. n. Terme de Pratique. Faire enqueste. Il n'a guere d'usage qu'en matiere criminelle. "Permission d'informer. contre quelqu'un. d'un assassinat". On dit neantmoins en matiere civile, "Informer des vie & moeurs de quelqu'un"; mais ce n'est que lors qu'il s'agit de recevoir quelqu'un dans une Charge, dans un Benefice.
"Informer" est aussi neutre pass. & signifie, S'enquerir, "S' de la verité du fait. je m'en suis informé à tous ceux que je connoissois".

Emplacement dans le dictionnaire :

informaticien information informatique informatiquement informatisation informatiser informé

informe informel informité infortuné infortune infoutu

infraction infranchissable infrastructure infructueusement infructueûsement infructueux infuser

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Jean JAURÈS (Études socialistes)

...différence. Innovation curieuse et bien significative ! Autrefois, avant l'extension des sociétés de commerce, et notamment des sociétés anonymes, les hommes ne recouraient aux journaux que pour s'informer de ce qui n'était point leur propre vie. Ils n'achetaient point le journal pour savoir quelle était leur fortune et quels seraient leurs revenus. Tout au plus ceux qui avaient des rentes sur...

Citation n°2 de Eugène VOGÜÉ (Les Morts qui parlent)

...une fausse assurance dans la démarche, une gaieté fêlée dans sa parole fanfaronne. Tout d'une haleine, le créole débita ce récit : - non ! Elle est trop bonne ! Je viens du palais, j'étais allé m'informer ; ça m'ennuyait, à la fin, ces potins de concierge ! Savez-vous pourquoi mon nom a été mêlé à toutes leurs histoires de brigands, pourquoi j'ai failli être poursuivi ? Oyez : le juge d'instruction a...

Citation n°3 de Edmond ABOUT (Le Roi des montagnes)

...du soleil pour me donner le bonjour ; à la tombée de la nuit il ne manquait jamais de me souhaiter des prospérités dont la liste était longue. Il me secouait, au plus profond de mon repos, pour s'informer si j'étais bien couvert. à table, il me servait comme un bon domestique ; au dessert, il me contait des histoires ou me priait de lui en apprendre. Et toujours la griffe en avant pour me serrer la...

Citation n°4 de Eugénie de GUÉRIN (Lettres (1831-1847))

...des nouvelles des quatre coins du monde, comme si j'étais en relation avec tout le genre humain ; que peut avoir à vous dire une pauvre recluse qui ne s'informe pas du monde, qui n'aime guère à s'en informer et qui, à part ses affaires de famille et d'amitié, ne prend intérêt à aucune, pas plus qu'à l'oiseau qui passe ou à l'eau qui court ? Je vais vous sembler à la glace ; cependant je ne suis pas glacé...

Citation n°5 de Jules MICHELET (Le Peuple)

...si, chaque membre guéri, l'homme mourait, c'était son affaire. J'ai eu, je l'avoue, un autre idéal de la médecine. Il m'a paru, qu'avant tout remède extérieur et local, il ne serait pas inutile de s'informer du mal intérieur qui produit tous ces symptômes. Ce mal, c'est, selon moi, le refroidissement, la paralysie du coeur qui fait l'insociabilité ; et celle-ci tient surtout à l'idée fausse que nous...